英語曲 歌詞和訳集 インデックス ＠Smoke Stings Studio

　私の職業は美大受験予備校の英語講師ですが、大学の専攻は、特に英語に関連があったわけではありません。私の英語に対する興味は、バンドのボーカルをしていた頃、英語曲の歌詞に対して抱いた興味が、そのはじまりなのです。

　ジャズ／ブルース／オールディーズ英語曲の和訳および英語歌詞原文を掲載。掲載されているのは、全て作詞者の死後５０年を経過した曲ばかりです（著作権の問題はクリアーしています）。

　私は別にキリスト教徒ではありませんが、クリスマスソングの和訳も行っています。季節ものなので、毎年１１月末から１２月末まで更新作業を行っています。