クリスマスソング／賛美歌 英語歌詞 和訳集

○和訳を行う曲の選定基準について

• クリスマスソング／賛美歌の和訳および英語歌詞原文を掲載。訳詞の著作権は訳者の成瀬隆範に帰属します。「転載／引用」のページを合わせてご覧下さい。
• "into English" "into Japanese" あるいは "English Version" "Japanese Version" の部分をクリックすると、日本語／英語の切り替えが可能です。

○和訳する時のコンセプト

• カタカナはなるべく使用せず、日本語の良さを和訳に表せるように心がけています。
• 直訳ではなく意訳を行い、読み上げた時に美しい音感になるように訳詞しています。

○＠アマゾンへのリンクについて

• 歌詞和訳／英語歌詞原文掲載各ページには、その曲が含まれているＣＤ１〜３種類の紹介をページ下部にて行っています。