Jazz Standard "Makin' Whoopee"

ローエングリンのマーチを聞くといつも
いつだって覗き込みたくなってしまう
たぶんそれは　いつだって楽しんでいたいから
いよいよ兄さんが　花嫁をもらうなんて
結婚式で　悲しくなる人も多いけれど
でも　別に新郎じゃないのなら　そんなに悪くはないよ

別の花嫁で　いつか６月に
太陽の下で幸せいっぱい
別の季節でも　他の理由でも
大騒ぎすればいいじゃないか

たくさんの靴　たくさんの食事
花婿は緊張していて　２度も同じ話をする
とても気疲れするから　あいつはとっても
大騒ぎしたがってる

思い描いた　小さな愛の巣
薔薇の花が咲きほこり
そんな小さな愛の巣で
一年後にはどうなっているだろう

あいつは皿を洗って　赤ちゃんの服を洗濯して
子供の将来を考えて　縫い物だってやっている
でも　忘れちゃだめだよ　みんな
そんなものが手に入るのは　それは
大騒ぎをしたからなんだよ

もう一年経つと　もしかしたらもっと早く
本当にそうなの？　想像できるかな
花嫁はちょっと不満が出てきて
花婿は疑問に思いはじめるかも
結婚なんてしたことにね

花嫁は　ほとんど毎晩　１人で座って
あいつは電話もしないし　メモも残さない
あいつは　忙しいんだよって　そう言って
花婿は　本当にそうなの？　なんて
どこかで遊んでいるんじゃないの　なんて言って

あいつは別に　大して稼げるわけじゃないし
年に５千ドルくらいかな
あいつのことを　よく思わない裁判官が
６割は彼女のために払いなさい　なんて

あいつが　それは私には無理だと思います　なんていうと
裁判官が　おい　あいつを牢屋にぶち込んどけ　なんて
離婚なんてしない方がいいよ
そっちの方が安上がりだよ
裁判なんて起こすよりもね